Se závěrem srpna jsme podnikli další společný výlet na kolech, tentokrát naše trasa směřovala do míst, která jsou spjata s povídkami Boženy Němcové, konkrétně tou nejslavnější, tedy Babičkou. Ano, vypravili jsme se do Ratibořic. Nejprve jsme se nechali dovézt ale z Hradce Králové až do Malých Svatoňovic vlakem, odtud jsme pokračovali do Úpice a následně podél řeky Úpy až do zmíněných Ratibořic. Celý výlet jsme zakončili obědem v České Skalici (kousek od nádraží je docela dobrá restaurace Sokolovna) a odpočinkem u Rozkoše, kde jsme počkali zhruba hodinku na vlak a pak jeli z České Skalice zpátky domů.

Vyvedlo se nám i počasí, malou kaňkou na celém výletu byl pouze fakt, že pár dní před našim výjezdem hodně pršelo a celou cestu podél řeky Úpy jsme viděli pouze hnědou zakalenou vodu, ale na hezké krajině kolem se nic nesměnilo. Celkově byla trasa fajn, převážně bez větších kopců, vedená hlavně po zpevněném terénu v lese. Jediným horším úsekem byla cesta z Malých Svatoňovic na Velké. Modrá turistická trasa byla hodně zavalená ostrými kameny, což bylo znovu výsledkem předešlých silných dešťů.

Cílem našeho pohodového výletu měla být Rozkoš, kde jsme se chtěli na závěr vykoupat a pak jet vlakem z České Skalice domů. Nakonec vyšla pouze ta druhá část plánu, protože při pohledu na zaplněné pláže karavany a hlavně při zhlédnutí vody, nás rychle přešla chuť na plavání. Rozkoš prostě není jezero ani moře.

Když bych mohl porovnat naše výlety do Českého ráje a také Pekla u Nového Města nad metují, tak bych zařadil v pomyslném žebříčku Babičino údolí asi až na třetí místo, přesto je to ale určitě hezký kraj a stojí za to ho navštívit.

Popis trasy: Malé Svatoňovice, Velké Svatoňovice, Úpice, Havlovice, Červená Hora, Ratibořice, Česká Skalice, vlakem do Hradce Králové. Celková vzdálenost: 37 km, čas: 2:30 hod.